Jour 151

Par Brian Hancock

D’accord, pas de blagues cette fois-ci et pas de tongs. Les choses sérieuses ont commencé. La traduction 9 fuit (comme mon oncle Keith – désolé – parfois je ne peux pas m’en empêcher), mais elle fuit sérieusement et a fait demi-tour pour se rendre aux îles Malouines afin de remédier à la situation. C’est une affaire sérieuse. Les bateaux sont censés être sur l’eau, pas avoir de l’eau à l’intérieur. J’y reviendrai dans quelques instants.

Mais en attendant, il y a de l’activité au Cap Horn. L’Espirt d’Equipe est dans les parages et c’est tant mieux. Ils se dirigent vers le nord en direction du détroit de Le Maire. Galiana WithSecure et White Shadow sont probablement en train de tout filmer en ce moment même parce qu’ils sont juste au Cap Horn. D’ailleurs, je n’oublie pas de mentionner White Shadow (j’adore ce nom – si j’ai un autre enfant – ce qui n’arrivera pas – je l’appellerai White Shadow). Mais je m’éloigne du sujet… White Shadow est en tête de la classe Sayula. Ça, c’est de la classe.

Les hors-la-loi d’Outlaw se préparent à un rounding musclé (désolé Tracy). Il y a un peu de brise derrière, mais ils devraient être bons, et là où vous lisez ces lignes, ils sont peut-être déjà dans les parages (le Horn).

Revenons à Translated 9. Ils ont réalisé une course extraordinaire et cela me brise le cœur de les voir faire demi-tour et retourner d’où ils viennent, mais le co-skipper Marco Trombetti sait ce qu’il faut faire et ils vont faire le travail, et c’est tant mieux pour eux. Le vieux dicton est toujours d’actualité : on ne peut pas gagner si on ne finit pas. Ils feront le travail. L’équipe côtière est déjà en route, mais juste en passant, je leur souhaite à tous de faire attention aux mines. Attention aux mines terrestres. Je ne veux pas ajouter de la sauce à cette situation grave, mais, eh bien, demandez à mon ami, le grand concepteur de yachts Merf Owen, ce qu’il en est des mines terrestres aux Malouines, et si cela ne suffit pas, demandez à mon ami Patrick Banfield (compagnon d’équipage sur Drum) ce qu’il en est des îles Malouines.

Alors pour l’instant, on vérifie, on croise les doigts et les orteils pour Translated 9 et pour tous les grands marins du McOGR – oui, j’aime bien ce nom. Naviguez en toute sécurité et soyez forts, mais surtout, soyez gentils. Oh, et une dernière chose. Je donne toujours de l’argent aux sans-abri. On se fiche de la façon dont ils le dépensent. Mon beau-fils était sans-abri (c’était son choix) et il est parti maintenant. Au diable les drogues. RIP mon Brendondoni. Tu as vécu une vie bien remplie, mais tu n’as pas pu atteindre la ligne d’arrivée.

Questions et réponses avec Don

Mise à jour quotidienne de Don

Relai courtois de l\'article . Merci Ocean Globe Race
Lire les articles de Ocean Globe Race